山胡

宋 · 苏辙

译文

山胡拥苍毳,两耳白茸茸。

山胡鸟身披苍灰色的绒毛,两只耳朵处白毛茸茸。

野树啼终日,黔山深几重。

在野树上终日啼叫,黔地的山峦深了几重。

啄溪探细石,噪虎上孤峰。

在溪边啄食翻找细石,惊叫着飞上孤峰躲避虎患。

被执应多恨,筠笼仅不容。

被捕获后应有许多怨恨,竹笼小得几乎容不下它。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059年)苏辙南行途经黔地时。山胡为西南山区的鸟类,似鸽而有白色耳羽。诗人以山胡被捕获关入笼中的遭遇,暗喻人才被束缚、不得自由的困境,寄托了深切的同情。

逐句解读
「山胡拥苍毳,两耳白茸茸」——山胡鸟身披苍灰色的绒毛,两只耳朵处白毛茸茸。描写山胡的外形特征。

「野树啼终日,黔山深几重」——在野树上终日啼叫,黔地的山峦深了几重。写山胡的自然生活环境。

「啄溪探细石,噪虎上孤峰」——在溪边啄食翻找细石,惊叫着飞上孤峰避开虎患。

「噪虎」写山中的危险。

「被执应多恨,筠笼仅不容」——被捕获后应有许多怨恨,竹笼小得几乎容不下它。写山胡被捕后的悲惨。

艺术手法
一、咏物与喻人合一。前六句写山胡在自然界中的自由生活,后两句写被捕获后的悲惨,以鸟喻人,含蓄地表达了对人才被困的同情。
二、对比手法的运用。野树中的「啼终日」与筠笼中的「仅不容」,自由与囚禁形成鲜明对比,「应多恨」三字点明主观感受。
三、白描手法简洁有力。

「拥苍毳,两耳白茸茸」用笔极简却抓住了山胡最显著的特征,形象鲜明。

总体评价
此诗虽为短小的五言律体,却以山胡的自由与囚禁构成完整对比,含蓄地寄托了对人才遭困的同情。

「被执应多恨,筠笼仅不容」既是写鸟,更是写人,体现了苏辙咏物诗以小见大的功力。

相关诗词