山橙花口号

宋 · 苏辙

译文

故乡寒食荼䕷发,百和香浓村巷深。

故乡寒食时节荼䕷花开,百和香浓郁弥漫在深深的村巷中。

漂泊江南春欲尽,山橙仿佛慰人心。

漂泊在江南春天即将逝去,山橙花的香气仿佛能安慰游子的心。

赏析

题解
此诗写山橙花引发的对故乡寒食的思念。故乡寒食时节荼䕷花开,百和香浓弥漫村巷深处,漂泊江南春将尽,山橙花的香气仿佛慰藉了人心。

逐句解读
「故乡寒食荼䕷发,百和香浓村巷深」——故乡寒食时节荼䕷花开,百和之香浓郁弥漫在村巷深处。写对故乡寒食的记忆。

「漂泊江南春欲尽,山橙仿佛慰人心」——漂泊在江南春天将要结束,山橙花的香气仿佛能慰藉人心。写山橙花的慰藉之效。

艺术手法
本诗以故乡与江南的对比写思乡。

「故乡寒食荼䕷发」以寒食、荼䕷两个故乡意象触发乡思。

「百和香浓村巷深」以「香浓」与「巷深」写故乡记忆的感官纵深。

「漂泊江南春欲尽」以「漂泊」写无根之感,以「春欲尽」写时光之逝。

「山橙仿佛慰人心」以「仿佛」写慰藉的似有还无,山橙花香与故乡荼䕷暗合,似是而非。

总体评价
此诗以山橙花触发乡思,以「仿佛」二字写慰藉的似是而非,含蓄有味。全诗短小而意蕴深厚,故乡的香浓与江南的漂泊形成鲜明对比。

相关诗词