杀麦二首 其一

宋 · 苏辙

译文

麦幸十分熟,雨过三日霪。

麦子幸好十分成熟了,但雨过后又下了三天的连绵大雨。

初晴尚未伏,半夜卷重阴。

刚刚放晴还没出伏天,到半夜才卷去厚重的阴云。

细筑场无隙,轻推磨有音。

仔细夯实打谷场不留空隙,轻轻推磨发出沙沙的声响。

惊闻诸县水,一晒直千金。

惊闻各处县邑遭了水灾,一天的暴晒简直价值千金。

赏析

题解
此为杀麦二首之一,写麦收时节雨后抢收的紧张。麦幸十分成熟,但雨过三日仍然连绵。初晴尚未出伏,半夜才卷去重阴。赶紧筑好场地不留空隙,轻轻推磨听到声响。忽然听说诸县遭水灾,一日暴晒简直价值千金。

逐句解读
「麦幸十分熟」——麦子幸好十分成熟了。

「雨过三日霪」——但雨过后又下了三天的连绵大雨。

「初晴尚未伏」——刚刚放晴还没出伏天。

「半夜卷重阴」——到半夜才卷去厚重的阴云。

「细筑场无隙」——仔细夯实打谷场不留空隙。

「轻推磨有音」——轻轻推磨发出沙沙的声响。

「惊闻诸县水」——惊闻各处县邑遭了水灾。

「一晒直千金」——一天的暴晒简直价值千金。

艺术手法
全诗八句八层意思,节奏极快,如同抢收麦子的紧迫感。

「细筑场无隙,轻推磨有音」以工笔描绘收麦的具体操作:筑场要密实无缝隙,推磨要轻以免碎粒,每一个细节都体现农人的经验与细心。

「惊闻诸县水,一晒直千金」以他人的灾情反衬自己的侥幸:能晒一天麦子竟然价值千金,这是只有在灾年才能体会到的珍贵。一个「惊」字写出消息的突然,一个「直」字写出日晒的无比珍贵。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出麦收时节与天争粮的紧迫。从麦熟到雨霪到初晴到抢收,时间线清晰而节奏紧张。末联以诸县水灾反衬一日晒麦的珍贵,使全诗超越了个人农事的记录,具有了更广阔的社会关怀。

相关诗词