杀麦二首 其二

宋 · 苏辙

译文

雨后麦多病,庾中蛾欲飞。

雨后麦子大多生了病,粮仓中飞蛾将要繁殖飞出。

不辞终日暑,幸脱半年饥。

不推辞终日的暑热劳作,庆幸逃脱了半年的饥荒。

潦水来何暴,秋田望已微。

大水来得何等暴烈,秋田的收成希望已经很渺茫。

农夫愚可念,此报定谁非。

农夫的憨愚值得怜念,这灾祸到底是谁的过错呢。

赏析

题解
此为杀麦二首之二,继续写雨后麦收的困境。雨后麦子多病,粮仓中蛾虫欲飞。虽不辞终日暑热,幸而逃脱了半年的饥饿。但潦水来势之猛,秋田的希望已很渺茫。农夫愚朴令人怜念,这灾报究竟是谁的过错呢?

逐句解读
「雨后麦多病」——雨后麦子大多生了病。

「庾中蛾欲飞」——粮仓中飞蛾将要繁殖飞出。

「不辞终日暑」——不推辞终日的暑热劳作。

「幸脱半年饥」——庆幸逃脱了半年的饥荒。

「潦水来何暴」——大水来得何等暴烈。

「秋田望已微」——秋田的收成希望已经很渺茫。

「农夫愚可念」——农夫的憨愚值得怜念。

「此报定谁非」——这灾祸到底是谁的过错呢。

艺术手法
全诗以「幸」与「忧」交织:幸脱半年饥是喜,秋田望已微是忧。麦虽多病且仓中蛾生,但毕竟有收成;秋田则因大水而几近绝望。

「潦水来何暴」的「何暴」写出自然灾害的无情,「秋田望已微」的「微」字轻而沉重。末联「此报定谁非」以反诘收束:农夫愚朴无辜,灾祸却降在他们头上,这是天道的公平吗?这个没有答案的问题比直接的控诉更有力量。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了农民在灾年中的艰难处境:麦收虽勉强度过饥荒,但秋收已然无望。苏辙对农夫的同情不是居高临下的怜悯,而是将自身也置于天灾之下的感同身受。末句的追问虽然没有答案,却使全诗具有了深刻的批判力量。

相关诗词