三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句寄呈子瞻兄 其一

宋 · 苏辙

译文

七度江南自作年

七次在江南度过新年

去年初喜奉椒槃

去年才初次欢喜地捧上椒酒盘

冬来误入文昌省

冬天来时误入了文昌省

连日斋居未许还

连日斋戒居住不许可回家

赏析

题解
此为三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句的第一首。诗中写七年外任后的还朝与初入文昌省的感慨,以连日斋居未许还写出了省中生活的拘束。

逐句解读
「七度江南自作年」——七次在江南度过新年,写外任的年数。

「去年初喜奉椒槃」——去年才初次欢喜地捧上椒酒盘,写得告还朝。

「冬来误入文昌省」——冬天来时误入了文昌省(尚书省),写入职的意外。

「连日斋居未许还」——连日斋戒居住不许可回家,写省中值宿的拘束。

艺术手法
全诗以"喜"与"误"的转折为结构。

"七度江南"写外任的漫长,"去年初喜奉椒槃"写还朝的喜悦,"冬来误入文昌省"以"误"字写出入省的意外——本非所愿却入了最繁忙的衙门。

"连日斋居未许还"写出了省中生活的另一面——虽还朝却不自由,喜中有忧。

总体评价
此诗以七度江南与初喜奉椒的对比写还朝之喜,冬来误入文昌省的误字写出入职的意外。连日斋居未许还写出省中生活的不自由,喜忧交织,小绝有味。

相关诗词