闰九月重九与父老小饮四绝 其一

宋 · 苏辙

译文

九日龙山霜露凝,龙川九日气如烝。

九日龙山霜露凝结,龙川九日暑气蒸腾。

偶逢闰月还重九,酒熟风高喜不胜。

恰逢闰月又逢重阳,美酒酿成秋风高爽,喜不自胜。

赏析

题解
此为苏辙闰九月重九与父老小饮四绝之一。闰九月在龙川(今广东龙川),与当地父老共度重阳。诗中写九日龙山霜露凝、龙川九日气如烝,偶逢闰月还重九、酒熟风高喜不胜。

逐句解读
「九日龙山霜露凝」九日龙山霜露凝结。

「龙川九日气如烝」龙川九日天气如蒸。

「偶逢闰月还重九」偶然遇到闰月又逢重阳。

「酒熟风高喜不胜」酒熟风高喜不自胜。

艺术手法
九日龙山霜露凝与龙川九日气如烝以霜露凝与气如烝对举,北方九日的寒冷与南方九日的炎热。偶逢闰月还重九与酒熟风高喜不胜以逢闰月与喜不胜写双重庆幸。

总体评价
此诗以闰月重九写南方重阳的独特感受,霜露凝与气如烝的对比写出了南北气候的差异,酒熟风高喜不胜则以酒与风写节日的喜悦。

相关诗词