闰九月重九与父老小饮四绝 其三

宋 · 苏辙

译文

客主俱年六十余,紫萸黄菊映霜须。

客人和主人都年过六十,紫萸黄菊映衬着霜白的胡须。

山深瘴重多寒势,老大须将酒自扶。

山深瘴重多有寒意,年老需要用酒来自我扶助。

赏析

题解
此为苏辙闰九月重九与父老小饮四绝之三。诗中写客主俱年六十余、紫萸黄菊映霜须,山深瘴重多寒势、老大须将酒自扶。

逐句解读
「客主俱年六十余」客人和主人都年过六十。

「紫萸黄菊映霜须」紫萸黄菊映衬着霜白的胡须。

「山深瘴重多寒势」山深瘴重多有寒意。

「老大须将酒自扶」年老需要用酒来自我扶助。

艺术手法
客主俱年六十余与紫萸黄菊映霜须以六十余与映霜须写年老的意象。山深瘴重多寒势与老大须将酒自扶以寒势与酒自扶对举,环境的恶劣与酒的慰藉。

总体评价
此诗以紫萸黄菊映霜须写重阳节的节令之美,老大须将酒自扶则以老年的自慰写出了在瘴疠之地以酒扶身的无奈与达观。

相关诗词