闰九月重九与父老小饮四绝 其二

宋 · 苏辙

译文

获罪清时世共憎,龙川父老尚相寻。

获罪于清平时世人都憎恶,龙川的父老还来相访。

直须便作乡关看,莫起天涯万里心。

直须就把这里当作故乡来看,不要生起天涯万里之心。

赏析

题解
此为苏辙闰九月重九与父老小饮四绝之二。诗中写获罪清时世共憎、龙川父老尚相寻,直须便作乡关看、莫起天涯万里心。

逐句解读
「获罪清时世共憎」获罪于清平时世人都憎恶。

「龙川父老尚相寻」龙川的父老还来相访。

「直须便作乡关看」直须就把这里当作故乡来看。

「莫起天涯万里心」不要生起天涯万里之心。

艺术手法
获罪清时世共憎与龙川父老尚相寻以世共憎与尚相寻对举,世人的憎恶与父老的情谊。直须便作乡关看与莫起天涯万里心以作乡关与莫起天涯对举,视他乡为故乡与不要起异乡之念。

总体评价
此诗以父老相寻写贬谪中的人情温暖,直须便作乡关看莫起天涯万里心两句写出了视贬地为故乡的达观。

相关诗词