汝南示三子

宋 · 苏辙

译文

此生頼有三男子,到处来看老病翁。

此生頼有三个儿子,到处来看望老病的父亲。

饮食粗便鱼稻足,音尘不隔马牛风。

饮食粗陋但鱼米充足,音信不隔虽远如马牛之风。

道场莫问何方是,舍宅元依毕竟空。

修道之处不必问在何方,居舍原本依于毕竟空。

且尔不归归亦得,汝曹免复走西东。

暂且不归回去也可以,你们免得再东奔西走。

赏析

题解
此为苏辙汝南示三子之作。诗中写三个儿子来看望老病的父亲,表达对儿子的欣慰与安于现状的心态。此生頼有三男子、到处来看老病翁,饮食粗便鱼稻足、音尘不隔马牛风,道场莫问何方是、舍宅元依毕竟空,且尔不归归亦得、汝曹免复走西东。

逐句解读
「此生頼有三男子」此生頼有三个儿子。

「到处来看老病翁」到处来看望老病的父亲。

「饮食粗便鱼稻足」饮食粗陋但鱼米充足。

「音尘不隔马牛风」音信不隔虽远如马牛之风。

「道场莫问何方是」修道之处不必问在何方。

「舍宅元依毕竟空」居舍原本依于毕竟空。

「且尔不归归亦得」暂且不归回去也可以。

「汝曹免复走西东」你们免得再东奔西走。

艺术手法
此生頼有三男子与到处来看老病翁以頼有与来看写对儿子的依赖与欣慰。饮食粗便鱼稻足与音尘不隔马牛风以鱼稻足与马牛风对举,物质的满足与精神的不隔。道场莫问何方是与舍宅元依毕竟空以莫问何方与毕竟空对举,道场无方与居所性空。且尔不归归亦得与汝曹免复走西东以不归归亦得与免走西东写随缘而不强求。

总体评价
此诗以示三子写老年的欣慰与达观,道场莫问何方是舍宅元依毕竟空两句写出了修道无方居所性空的禅理。

相关诗词