劝子瞻修无生法

宋 · 苏辙

译文

除却灵明一一空,年来丹灶漫施功。

除了灵明觉性之外一切都是空的,这些年来丹灶白白地下了功夫。

掌中定有庵摩在,云际悬知雾雨蒙。

掌中一定有庵摩罗果存在,云际之上料想也是雾雨蒙蒙。

已頼信心留掣电,要须净戒拂昏铜。

已经依靠信心留住了如掣电般的顿悟,还须持清净戒律拂去铜镜上的昏暗。

谁言逐客江南岸,身世虽穷心不穷。

谁说被贬逐之人身处江南岸边,身世虽然困穷但内心并不穷困。

赏析

题解
此为苏辙劝苏轼修无生法之作。诗中写除却灵明一一空、年来丹灶漫施功,掌中定有庵摩在、云际悬知雾雨蒙,已赖信心留掣电、要须净戒拂昏铜,谁言逐客江南岸、身世虽穷心不穷。

逐句解读
「除却灵明一一空」除了灵明一切都空。

「年来丹灶漫施功」近年来丹灶白白下了功夫。

「掌中定有庵摩在」掌中定有庵摩罗果在。

「云际悬知雾雨蒙」云际遥知雾雨蒙蒙。

「已頼信心留掣电」已靠信心留住闪电般的觉悟。

「要须净戒拂昏铜」还须净戒拂去昏暗的铜镜。

「谁言逐客江南岸」谁说逐客在江南岸。

「身世虽穷心不穷」身世虽然穷困内心却不穷。

艺术手法
除却灵明一一空与年来丹灶漫施功以灵明与丹灶对举,心性的觉悟与外丹的修炼。掌中定有庵摩在与云际悬知雾雨蒙以庵摩与雾雨对举,微小的确信与宏大的迷茫。已頼信心留掣电与要须净戒拂昏铜以信心与净戒对举,信与戒并重。谁言逐客江南岸与身世虽穷心不穷以逐客与心不穷对举,外在的穷困与内在的丰盈。

总体评价
此诗以劝修无生法写对苏轼的精神慰勉,身世虽穷心不穷一句最为有力,写出了虽遭贬谪而内心不穷的精神力量。

相关诗词