去年秋扇二绝句 其一

宋 · 苏辙

译文

箧中秋扇委尘埃

箱柜中的秋扇被弃置在尘埃之中

春晚炎风拂面来

暮春时节炎热的风又拂面而来

旧物不辞为世用

旧物并不推辞重新为世人所用

故人相见莫心猜

老友相见不要心生猜疑

赏析

题解
此为《去年秋扇二绝句》第一首,以秋扇为喻写弃置之感。扇子经秋便被收起,但旧物不辞为世所用,故人相见也不应猜疑——这既是写扇,也是写人,寄寓了被弃用之人仍愿效力之心。

逐句解读
「箧中秋扇委尘埃」——箱柜中的秋扇被弃置于尘埃之中,写扇子的被弃。

「春晚炎风拂面来」——暮春时节炎热的风又拂面而来,天气又需要扇子了。

「旧物不辞为世用」——旧物并不推辞为世所用,表达愿被重用之心。

「故人相见莫心猜」——老友相见不要心生猜疑,写对重新接纳的期望。

艺术手法
此诗以扇喻人,构思精巧。

"箧中秋扇委尘埃"写被弃之态,"春晚炎风拂面来"写重新需要之机。

"旧物不辞为世用"是扇的自白,也是人的心态——虽被冷落,仍愿效力。

"故人相见莫心猜"将扇与人的关系推进一步,既是写扇之待取,也是写人之求用。全诗以物喻人,不露痕迹。

总体评价
这首秋扇诗继承了古典诗歌中以扇喻弃妇、弃臣的传统,但苏辙的处理更为温厚——不怨不怒,只说"旧物不辞为世用",体现了一个老臣对朝廷的忠诚与期待。

相关诗词