去年秋扇二绝句 其二

宋 · 苏辙

译文

扇中秦女旧乘鸾

扇面上画着秦女乘鸾飞升的旧日故事

拂去浮尘色尚鲜

拂去浮尘后色彩仍然鲜明如新

未尽炎风早归去

还没用尽炎热的天气就被早早收起来了

不堪秋后乞哀怜

到了秋天再乞求怜惜就实在难以忍受了

赏析

题解
此为《去年秋扇二绝句》第二首,以扇上画秦女乘鸾的故事进一步深化秋扇之喻。扇上的美人拂去浮尘后色彩仍然鲜明,然而未待炎夏结束便被收起,到了秋天更无人怜惜。

逐句解读
「扇中秦女旧乘鸾」——扇面上画着秦女乘鸾飞升的旧故事,写扇上的图画。

「拂去浮尘色尚鲜」——拂去浮尘后色彩仍然鲜明,写扇子的完好如新。

「未尽炎风早归去」——还没有用尽炎热的天气就被早早收起,写被弃之早。

「不堪秋后乞哀怜」——到了秋天再乞求怜惜就难以忍受了,写被弃后的哀怨。

艺术手法
此诗以秦女乘鸾的典故赋予秋扇更丰富的文化内涵——扇上美人如仙,却在秋后被弃。

"拂去浮尘色尚鲜"写扇之可用,"未尽炎风早归去"写用之未尽,"不堪秋后乞哀怜"写弃之可悲。三个层次:尚可用、未尽用、不堪弃,构成完整的被弃过程。

"乞哀怜"三字极写弱者的卑微,令人动容。

总体评价
这首诗以扇上秦女的故事将秋扇之喻推向更深层的情感体验。

"不堪秋后乞哀怜"是最动人的句子——被弃之人再求重用,犹如秋后之扇乞求怜惜,姿态卑微而处境可悲。苏辙以扇自喻,写出了政治失意者的普遍心境。

相关诗词