秋雨

宋 · 苏辙

译文

禾田已熟畏愁霖

禾田已经成熟却害怕愁人的连阴雨

积潦欲干泥尚深

积存的雨水快要干了但泥仍然很深

一雨一凉秋向晚

一场雨一场凉秋天渐渐向晚

似安似病老相侵

似安似病衰老不断侵扰身体

人间有尽皆归物

人间有限的东西最终都归于外物

世外无生頼有心

世外的无生之境依靠的是有此清净心

要覔尘埃不到处

要寻找尘埃到不了的地方

一灯相照夜愔愔

一盏灯相照的深夜寂静无声

赏析

题解
此诗写秋雨中的感悟。禾田已熟却怕愁霖,积潦将干泥仍深,一雨一凉秋渐晚,似安似病老相侵。人间有尽皆归物,世外无生赖有心——要寻觅尘埃不到之处,唯有一灯相照的夜深之际。

逐句解读
「禾田已熟畏愁霖」——禾田已经成熟却害怕愁人的连阴雨,写农事的忧虑。

「积潦欲干泥尚深」——积存的雨水快要干了但泥仍然很深,写雨后的泥泞。

「一雨一凉秋向晚」——一场雨一场凉秋天渐渐晚了,写秋的深入。

「似安似病老相侵」——似安似病衰老不断侵扰,写身体的状态。

「人间有尽皆归物」——人间有限的东西最终都归于外物,写物质的虚无。

「世外无生頼有心」——世外的无生之境依靠的是有此心,写精神的力量。

「要覔尘埃不到处」——要寻找尘埃到不了的地方,写对清净的追求。

「一灯相照夜愔愔」——一盏灯相照的深夜寂静无声,写内心的安宁。

艺术手法
此诗以"一雨一凉"与"似安似病"的叠句结构写出秋天与衰老的同步推进。

"人间有尽皆归物,世外无生頼有心"是全诗的哲理核心——物质终归有限,唯有心能超越生死。

"要覔尘埃不到处"以"觅"字写出了主动的寻找,但找到的不是远方的仙境,而是"一灯相照夜愔愔"——就在灯下深夜的寂静之中。

总体评价
这首秋雨诗从农事之忧上升到生死之思。

"要覔尘埃不到处,一灯相照夜愔愔"是全诗最动人的境界——不需要远赴深山,一盏灯下的深夜就是尘埃不到的净土。苏辙将外在的寻觅转化为内在的安顿,写出了真正的清净在心不在境。

相关诗词