秋祀高禖二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

荡荡巍巍尧舜前,一丘惟见柏森然。

在尧舜那样伟大崇高的古圣之前,只见一座坟丘上柏树森然挺立。

后来秦汉何堪数,跋扈飞扬得几年。

后来的秦汉何足一一数来,飞扬跋扈又能维持几年呢。

赏析

题解
此诗为苏辙秋祀高禖所作二绝之一。高禖为古代求子之神,秋祀高禖为传统祭祀活动。诗中以尧舜之世的崇高与后世秦汉的短暂对比,表达了对上古盛世的向往和对后世纷争的感叹。全诗以极简的语言容纳了深厚的历史感慨。

逐句解读
「荡荡巍巍尧舜前」在荡荡巍巍的尧舜之前,写上古的崇高。

「一丘惟见柏森然」一座坟丘只见到柏树森然,写古帝陵墓的苍凉。

「后来秦汉何堪数」后来的秦汉哪里值得一提,贬斥后世。

「跋扈飞扬得几年」跋扈飞扬又能得几年呢,写帝国的短暂。

艺术手法
此诗以古今对比为核心。

"荡荡巍巍"叠词写出上古的气象之大,"一丘惟见柏森然"以苍凉的墓前景象写时间的无情。

"何堪数"以轻蔑语气写对秦汉的评价,"跋扈飞扬得几年"以反问语气写帝国命运的短暂。

"得几年"三字极妙,既是对历史的总结,也是对当世的警醒——纵然跋扈飞扬,终不过数年光景。

总体评价
此绝句以简劲的笔调写深厚的历史感慨,将上古的崇高与后世的短暂鲜明对照。全诗虽短而气格雄浑,在苏辙的绝句中别具苍凉的历史感。

相关诗词