秋旅

宋 · 苏辙

译文

雨晴秋稼如云屯

雨过天晴秋天的庄稼如云般聚集

豆没鸡兔禾没人

豆子高得淹没了鸡兔禾苗高得淹没了人

老农欢笑语行路

老农高兴地与路人谈笑

十年俭薄无今晨

十年的俭朴贫薄没有像今天这样的早晨

无风无雨更一月

无风无雨再有一个月好天气

藜羹黍饭供四邻

藜菜汤黄米饭供给四邻分享

天公似许百姓足

天公似乎许诺了百姓丰足

人事未可一二论

人事却不可以一一论说

穷边逃卒到处满

偏远地方逃兵到处都是

烧场入室才逡巡

烧毁场院闯入室内只是片刻之事

县符星火杂鞭箠

县衙公文如星火般急促夹杂着鞭打

解衣乞与犹怒嗔

百姓解衣乞求还遭到怒斥

我愿人心似天意

我希望人心如同天意一般

爱惜老弱怜孤贫

爱惜老弱之人怜悯孤苦贫穷者

古来尧舜知有否

自古以来尧舜之治不知道是否真有过

诗书到此皆空文

诗书到了这种地步都成了空文

赏析

题解
此诗写秋收之年的社会矛盾。秋稼如云、豆没禾高,老农欢语十年未见如此好年景。然而天公虽许百姓足,人事却难以一一论说——逃兵遍地、烧场入室,县符催逼、鞭箠交加,百姓解衣乞求犹遭怒嗔。诗人愿人心似天意,爱惜老弱怜孤贫,但古来尧舜之治不知有无,诗书到此皆成空文。

逐句解读
「雨晴秋稼如云屯」——雨过天晴秋天的庄稼如云般聚集,写丰收的景象。

「豆没鸡兔禾没人」——豆子高得淹没了鸡兔禾苗高得淹没了人,写庄稼的茂盛。

「老农欢笑语行路」——老农高兴地与路人说笑,写丰收的喜悦。

「十年俭薄无今晨」——十年的俭朴贫薄没有像今天这样的早晨,写丰收的难得。

「无风无雨更一月」——无风无雨再有一个月,写好天气的持续。

「藜羹黍饭供四邻」——藜菜汤黄米饭供给四邻,写丰收后的分享。

「天公似许百姓足」——天公似乎许诺了百姓丰足,写天遂人愿。

「人事未可一二论」——人事却不可以一一而论,写人为的不公。

「穷边逃卒到处满」——偏远地方逃兵到处都是,写社会动乱。

「烧场入室才逡巡」——烧毁场院闯入室内只是片刻的事,写治安的恶化。

「县符星火杂鞭箠」——县衙的公文如星火般急促夹杂着鞭打,写官府的催逼。

「解衣乞与犹怒嗔」——百姓解衣乞求还遭到怒斥,写官吏的残暴。

「我愿人心似天意」——我希望人心如同天意一般,写对仁政的期望。

「爱惜老弱怜孤贫」——爱惜老弱之人怜悯孤苦贫穷者,写慈悲之心。

「古来尧舜知有否」——自古以来尧舜之治不知道是否真有,写对理想的怀疑。

「诗书到此皆空文」——诗书到了这种地步都成了空文,写对现实的失望。

艺术手法
此诗以"天公似许百姓足"为转折,前半写丰收之喜,后半写人事之悲。

"无风无雨更一月"的宁静与"穷边逃卒到处满"的动荡形成尖锐对比。

"县符星火杂鞭箠,解衣乞与犹怒嗔"是全诗最痛切的描写——百姓已经困苦到解衣乞求的地步,官吏还不满足。

"诗书到此皆空文"以彻底的否定收束,写出了对理想政治的绝望。

总体评价
这首秋旅诗是苏辙最具批判力的社会诗。天公许百姓足而人事使之不足,丰收之年反而民生更苦——这种悖论揭示了封建社会中官逼民反的真相。

"诗书到此皆空文"是最绝望的判断——连诗书所载的尧舜之道都成了无法实现的空文。

相关诗词