秦虢夫人走马图二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

秦虢风流本一家

秦夫人和虢夫人的风流本是一家人

丰枝秾叶映双花

丰茂的枝叶衬托着并蒂的双花

欲分妍丑都无处

想要分辨美丑都无处下手

夹道游人空叹嗟

夹道的游人白白地感叹赞叹

赏析

题解
此为秦虢夫人走马图二绝的第一首。秦夫人与虢夫人为杨贵妃的两个姐姐,皆以美色著称。诗中写二人如一家的风流、丰枝秾叶的双花之美,末以欲分妍丑无处分、游人空叹嗟写出了美到极致难以分辨的赞叹。

逐句解读
「秦虢风流本一家」——秦夫人和虢夫人的风流本是一家人,写二人的姐妹关系。

「丰枝秾叶映双花」——丰茂的枝叶衬托着并蒂的双花,以花喻人之美。

「欲分妍丑都无处」——想要分辨美丑都无处下手,写二人都美到极致。

「夹道游人空叹嗟」——夹道的游人白白地感叹赞叹,写观者的惊叹。

艺术手法
全诗以花喻人。

"丰枝秾叶映双花"以并蒂双花喻秦虢二夫人的姐妹之美。

"欲分妍丑都无处"是全诗的妙处——不是分不出,而是都美到极致,美丑的标准在极致之美面前失效了。

"夹道游人空叹嗟"以旁观者的惊叹衬托美的震撼力。

总体评价
此诗以丰枝秾叶映双花的花喻写秦虢二夫人的姐妹之美,欲分妍丑都无处写出了美到极致难以分辨。夹道游人空叹嗟以观者惊叹衬托美的震撼力,绝句有画意。

相关诗词