千叶白莲花

宋 · 苏辙

译文

莲花生淤泥,净色比天女。

莲花生长在淤泥之中,洁净的颜色堪比天女。

临池见千叶,谪堕问何故。

来到池边看到千叶莲花,被贬落凡间要问是何缘故。

空明世无匹,银瓶送佛所。

空灵明澈世间无双,用银瓶送到佛前。

清泉养芳洁,为我三日住。

清泉滋养着它的芳香高洁,为我停留三日吧。

蔫然落宝床,应返梵天去。

花朵萎然落在宝床之上,应该是要返回梵天去了。

赏析

题解
此诗咏千叶白莲花。莲花生于淤泥之中,洁净之色可比天女。临池见千叶莲花,如谪降人间不禁追问缘故。空明之色世间无双,以银瓶送到佛前供奉。清泉养护其芳香洁净,为我停留三日。蔫然落在宝床之上,应是返回梵天去了。

逐句解读
「莲花生淤泥」——莲花从淤泥中生长出来。

「净色比天女」——洁净的颜色可以比作天女。

「临池见千叶」——临池观赏见到千叶白莲。

「谪堕问何故」——如同谪降人间不禁要问是什么缘故。

「空明世无匹」——空灵明净世上无双。

「银瓶送佛所」——用银瓶送到佛前供奉。

「清泉养芳洁」——用清泉养护它的芳香与洁净。

「为我三日住」——为我停留了三天。

「蔫然落宝床」——蔫然凋落在宝床之上。

「应返梵天去」——应是返回梵天去了。

艺术手法
全诗以莲花的「来」与「去」为线索:生于淤泥是来,返梵天是去,中间不过三日之驻。

「净色比天女」与「谪堕问何故」赋予莲花以仙女的身份:她本属天界,因故谪降人间。

「空明世无匹」写出莲花在人间的不适配——世间无双故不可久留人间。

「为我三日住」以「三日」的短暂写出美好事物的易逝。

「蔫然落宝床,应返梵天去」以花落如归天作结,不是凋零而是归去,化悲为美。

总体评价
此诗以千叶白莲花为咏物对象,赋予其谪仙的身份与归天的命运。莲花来去三日,如仙子暂驻人间,花落不是死亡而是回归。苏辙以佛道的想象超越了传统的伤花悲落,使全诗具有了空灵脱俗的意境。

相关诗词