七夕

宋 · 苏辙

译文

火流知节换,秋到喜身安。

大火星西移知道节令已换,秋天到来庆幸身体安康。

林鹊真安往,河桥晚未完。

林中喜鹊究竟飞去了哪里,银河上的鹊桥到晚还未搭完。

得闲心不厌,求巧老应难。

得到清闲心里并不厌倦,想要乞巧年老恐怕很难。

送酒谁知我,瓢樽昨暮干。

送酒来谁知我心意,葫芦酒杯昨天傍晚已经喝干。

赏析

题解
此诗写七夕之感。大火星西流知节候已换,秋天已至令人身安。林鹊不知去向,河桥尚未完工。得闲则心不厌烦,求巧则老来已难。送酒之人不知是谁,瓢樽昨暮已经干涸。

逐句解读
「火流知节换」——大火星西流知道节气已换,写时令的变化。

「秋到喜身安」——秋天到来喜得身体安康,写季节的舒适。

「林鹊真安往」——林中的喜鹊真的去哪里了呢?以鹊桥之典写七夕。

「河桥晚未完」——河上的桥到晚上还没建完,写牛郎织女相会之桥。

「得闲心不厌」——得闲时心里不觉得厌烦,写闲适的心态。

「求巧老应难」——乞巧之事老了应该很难了,以七夕乞巧之俗自嘲。

「送酒谁知我」——送酒的人谁知道我呢?写无人送酒的孤独。

「瓢樽昨暮干」——瓢和酒杯昨暮已经干涸了,写无酒的窘境。

艺术手法
此诗以七夕习俗为线索穿插个人感受。

"林鹊真安往"与"河桥晚未完"以七夕鹊桥的传说写当下的缺失——鹊不知去向、桥未建成,暗示了牛郎织女也不能相会的遗憾。

"求巧老应难"以七夕乞巧之俗自嘲——年轻时求巧,老了已经无巧可求。

"送酒谁知我,瓢樽昨暮干"以无酒收束,写出了节日的冷清——七夕无酒、无人送酒,是最寂寞的过节方式。

总体评价
这首七夕诗以传统节俗为背景,写出了老人的孤独与自嘲。

"求巧老应难"是最富幽默感的一句——乞巧是年轻人的事,老人已经不求巧了。然而不求巧的背后是更深的孤独——连送酒的人都没有。

相关诗词