七十吟

宋 · 苏辙

译文

年来霜雪上人头,俄尔相将七十秋。

近年霜雪般的白发上了人头,转眼之间已将七十个秋天了。

欲去天公未遣去,久留敝宅恐难留。

想离去天公还不让我走,久留这破旧宅子恐怕也难长留。

六窗渐暗犹牵物,一点微明更着油。

六根之窗渐渐昏暗还牵系着外物,一点微弱的光明还要再添油。

近听老卢亲下种,满田宿草费锄耰。

近来听六祖慧能亲自下种,满田的宿草却费尽了锄耰的功夫。

赏析

题解
此诗为七十岁所作。年来霜雪已上人头,转眼相将已七十个秋天。想去而天公未遣去,久留敝宅又恐难留。六窗渐暗犹牵系外物,一点微明还要添油。近听慧能亲自下种,满田宿草费去锄耰之力。

逐句解读
「年来霜雪上人头」——近年以来霜雪般的白发上了人头。

「俄尔相将七十秋」——转眼之间已将七十个秋天了。

「欲去天公未遣去」——想离去天公还不让我走。

「久留敝宅恐难留」——久留这破旧宅子恐怕也难长留。

「六窗渐暗犹牵物」——六根之窗渐渐昏暗,还牵系着外物。

「一点微明更着油」——一点微弱的光明还要再添油——生命之灯将尽尚需续燃。

「近听老卢亲下种」——近来听六祖慧能亲自下种——参悟禅法。

「满田宿草费锄耰」——满田的宿草却费尽了锄耰的功夫——旧习难除。

艺术手法
「六窗渐暗犹牵物」以佛教六根(眼耳鼻舌身意)为六窗,写出感官的衰退与欲望的纠缠。

「一点微明更着油」以灯喻命:生命如灯将尽,一点微光尚需添油续燃,是对残年之力的珍惜。

「近听老卢亲下种,满田宿草费锄耰」以耕田喻修心:虽闻禅法(下种),但心中宿习(宿草)太多,锄治费力。这一比喻极为贴切,将修道的艰难写得具体可感。

总体评价
此诗是苏辙七十岁的自寿诗,也是一首悟道诗。从白发上头到六窗渐暗,从灯尽添油到下种锄草,全诗以一系列精妙的比喻写出老年的身心状态与修道的艰难。苏辙并不讳言自己的不足——宿草费锄,这种坦诚的自我审视使全诗具有了真挚感人的力量。

相关诗词