葺居五首 其五

宋 · 苏辙

译文

东南皆民居,屋败如龉齿。

东南方向都是民宅,房屋破败参差不齐像龋齿。

一完诚未能,缀葺聊且尔。

一间完整的好房子确实不能做到,缝缝补补聊且如此。

内修晨夜虞,外结比邻喜。

对内修缮早晚都要操心,对外结交邻居则满心欢喜。

无心本何营,生理未免此。

本无心刻意经营什么,但生计所需不得不这样做。

赏析

题解
此诗为葺居组诗最后一首,写修缮房屋的日常态度。诗人以龉齿比喻周围民居的破败,以「缀葺聊且尔」写修房的勉强应付,又以内修外结的日常交往写生活的实在,末以「无心本何营,生理未免此」归结到生活的必然——本无刻意营求,但生计所需不得不为。

逐句解读
「东南皆民居,屋败如龉齿。」东南方向都是民宅,房屋破败参差不齐像龋齿——以龉齿喻破屋,形象而辛辣。

「一完诚未能,缀葺聊且尔。」一间完整的好房子确实不能做到,缝缝补补聊且如此——写修房的窘迫:无法大修,只能小补。

「内修晨夜虞,外结比邻喜。」对内修缮早晚都要操心,对外结交邻居则满心欢喜——写修房的两面:内则辛劳,外则和谐。

「无心本何营,生理未免此。」本无心刻意经营什么,但生计所需不得不这样做——写修房的无奈与必然:非出本心,却不可不为。

艺术手法
此诗以「龉齿」的比喻开篇,将破败的民居写得触目惊心。

「缀葺聊且尔」的「聊且尔」三字写出了修房的将就与无奈——不是追求完美,而是凑合度日。

「内修」与「外结」构成内外的平衡:修房虽苦,邻交却乐,苦乐相生。末句「无心本何营,生理未免此」以佛家语「无心」与俗语「生理」对举,写出了修行与生活的矛盾——心虽无求,身却不得不为生计劳作。

总体评价
葺居组诗以这首最富哲理。苏辙从修房的日常中悟出了「无心本何营,生理未免此」的人生道理——修行不是脱离生活,而是在生活中保持无心。全诗语言朴素,道理平实,却道出了中国古代士人在修行与生计之间的真实处境。

相关诗词