披仙亭晚饮

宋 · 苏辙

译文

落日欲没多云烟

落日即将沉没天边多生云烟

南山暝鸦归北山

南山的暮鸦飞回北山栖息

楼台城上半明灭

城上的楼台在暮色中半明半暗

灯火桥头初往还

桥头灯火初亮行人开始往来

江西八月热犹在

江西八月份暑热依然未消

坐中迁客头欲班

座中的被贬之人头发快要花白了

何时解网听归去

何时才能解除羁绊听任归去

黄花白酒疏篱间

在疏篱间赏黄花饮白酒

赏析

题解
此诗为披仙亭晚饮之作。写落日欲没多云烟,南山暝鸦归于北山,楼台城上半明半灭,灯火桥头初来初往,江西八月炎热犹在,坐中迁客头发欲斑,何时解网听凭归去,黄花白酒疏篱之间。

逐句解读
「落日欲没多云烟,南山暝鸦归北山」——落日欲没多云烟,南山暮鸦归于北山。写黄昏的景象。

「楼台城上半明灭,灯火桥头初往还」——楼台城上半明半灭,灯火桥头初来初往。写城的暮色。

「江西八月热犹在,坐中迁客头欲班」——江西八月炎热犹在,坐中迁客头发欲斑。写南方暑热与迁客的衰老。

「何时解网听归去,黄花白酒疏篱间」——何时解网听凭归去,黄花白酒疏篱之间。写归隐的愿望。

艺术手法
本诗以晚饮与思归为主题。

「落日欲没多云烟」以「多云烟」写暮色的朦胧,「南山暝鸦归北山」以鸦之归写日暮的归宿。

「楼台城上半明灭」以「半明灭」写暮色的过渡,「灯火桥头初往还」以「初往还」写夜的来临。

「江西八月热犹在」以「热犹在」写南方暑热之苦,「坐中迁客头欲班」以「头欲班」写衰老之悲。末联以「解网」喻解除贬谪,以「黄花白酒疏篱间」写归隐的闲逸。

总体评价
此诗以晚饮与思归为主题,写黄昏的景象与迁客的衰老。全诗格调由写景到抒情,以「解网」写归隐的愿望,以「黄花白酒疏篱间」写归隐的闲逸,层次分明。

相关诗词