盆池白莲

宋 · 苏辙

译文

白莲生淤泥,清浊不相干。

白莲生长在淤泥之中,清与浊互不相干。

道人无室家,心迹两萧然。

修道之人没有家室牵累,心与行迹都清静超然。

我住西湖滨,蒲莲若云屯。

我住在西湖边,蒲草莲叶多如云聚。

幽居常闭户,时听游人言。

幽居时常常闭门不出,偶尔听到游人的谈论。

色香世所共,眼鼻我亦存。

花的色与香是世人都欣赏的,我的眼鼻也同样存在。

邻父闵我独,遗我数寸根。

邻家老人怜悯我孤独,送给我几寸白莲的根。

潩水不入园,庭有三尺盆。

潩水流不进园子,院子里只有三尺大的盆。

儿童汲甘井,日晏泥水温。

孩子们从甘甜的井里打水,天晚了泥水的温度适宜。

及秋尚百日,花叶随风翻。

离秋天还有百来天,花叶随风翻动。

举目得秀色,引息收清芬。

抬眼便能看到秀美的花色,深吸一口气收揽清幽的芬芳。

此心湛不起,六尘空过门。

这颗心深沉平静不为所动,六尘只是空空地经过门前。

谁家白莲花,不受风霜残。

哪家的白莲花能不受风霜的摧残呢。

赏析

题解
此诗以盆池白莲为核心意象,借莲出淤泥而不染的品格,抒写了自己的精神追求。诗人从白莲的种植、培育写到观赏、悟道,将养莲的过程转化为修心的过程,末以「谁家白莲花,不受风霜残」的反问,表达了对理想人格的坚守与对风霜侵蚀的忧思。

逐句解读
「白莲生淤泥,清浊不相干。」白莲生长在淤泥之中,清与浊互不相干——点明白莲的核心品格:出淤泥而不染。

「道人无室家,心迹两萧然。」修道之人没有家室牵累,心与行迹都清静超然——以道人喻莲,也以莲喻道人。

「我住西湖滨,蒲莲若云屯。」我住在西湖边,蒲草莲叶多如云聚——写居处莲之多,为后文种莲做铺垫。

「幽居常闭户,时听游人言。」幽居时常常闭门不出,偶尔听到游人的谈论——写生活的清静与对外界的疏离。

「色香世所共,眼鼻我亦存。」花的色与香是世人都欣赏的,我的眼鼻也同样存在——承认感官的共通性,不否定审美。

「邻父闵我独,遗我数寸根。」邻家老人怜悯我孤独,送给我几寸白莲的根——写种莲的缘起,来自邻人的善意。

「潩水不入园,庭有三尺盆。」潩水流不进园子,院子里只有三尺大的盆——写种植条件的简陋:没有活水,只有小盆。

「儿童汲甘井,日晏泥水温。」孩子们从甘甜的井里打水,天晚了泥水的温度适宜——写培育的用心。

「及秋尚百日,花叶随风翻。」离秋天还有百来天,花叶随风翻动——写莲花在盆中的生长。

「举目得秀色,引息收清芬。」抬眼便能看到秀美的花色,深吸一口气收揽清幽的芬芳——写赏莲的愉悦。

「此心湛不起,六尘空过门。」这颗心深沉平静不为所动,六尘只是空空地经过门前——从赏莲到悟道,心如止水、六尘不染。

「谁家白莲花,不受风霜残。」哪家的白莲花能不受风霜的摧残呢——以反问作结,对莲之高洁能否抵御外界侵蚀的忧思。

艺术手法
此诗以白莲为喻,将种植、培育、观赏、悟道串联成一个完整的叙事链。从「生淤泥」到「心湛不起」,白莲的品格与诗人的心境形成了同构关系。

「三尺盆」与「若云屯」的对比尤为精妙:西湖的莲多如云聚,而自己的莲只在三尺盆中——外在条件的悬殊反衬了内在品格的高贵。末联「谁家白莲花,不受风霜残」以反问收束,将全诗从个人的修养提升到了普遍性的追问:在浊世中保持清白,终究难以完全免于风霜的侵蚀。这一追问使全诗不流于简单的自比,而具有了更深的忧患意识。

总体评价
这是一首将咏物与修心完美融合的佳作。苏辙从邻父赠莲根写起,经过盆池培育的日常、赏花闻香的愉悦,最终上升到「六尘空过门」的禅悟,每一步都自然而然。全诗最动人的是末联的反问——白莲可以出淤泥而不染,但能否真的不受风霜残害?这个没有答案的追问,恰恰是苏辙诗歌最真实的力量所在:他不回避现实的残酷,只是在残酷中坚守高洁。

相关诗词