欧阳文忠公夫人挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

先生才盖世

先生的才华盖世无双

家事少经心

家事很少操心

流落初相偶

流落之中最初与她相配

委蛇志益深

从容退让使志向更加坚定

功名入图史

功名载入图籍史册

文字刻璆琳

文章刻于美玉之上

有助知由内

有所助益可知源于内助之功

驺虞欲重吟

驺虞之诗还想重加吟咏

赏析

题解
此为欧阳文忠公(欧阳修)夫人挽词二首之一。欧阳修夫人为名臣之妻,诗中赞其辅佐丈夫之功,从欧阳修的才学与事业着笔,侧面映衬夫人的贤德,以有助知由内写其内助之功。

逐句解读
「先生才盖世」先生的才华盖世,赞欧阳修之才。

「家事少经心」家事很少操心,写其专心公务。

「流落初相偶」流落之中最初与她相配,写两人结合时的境遇。

「委蛇志益深」从容退让使志向更加坚定,写夫人的贤德助其坚守。

「功名入图史」功名载入图籍史册,写欧阳修的历史地位。

「文字刻璆琳」文章刻于美玉之上,写其文学成就之不朽。

「有助知由内」有所助益可知源于内助,写夫人的辅佐之功。

「驺虞欲重吟」驺虞之诗还想重吟,以驺虞之仁比夫人之德。

艺术手法
先生才盖世与家事少经心构成对比:才盖世与少经心,一扬一抑,为夫人的内助之功作铺垫。流落初相偶与委蛇志益深以流落时的相偶写患难与共,以委蛇写夫人的柔顺坚韧。功名入图史与文字刻璆琳以图史与璆琳两个意象写功名与文章之不朽。有助知由内是全诗的核心,将夫人的价值定位在内助之功,驺虞之典更是以仁兽比贤妇,恰如其分。

总体评价
此诗从欧阳修的才学与功业着笔,以有助知由内点明夫人的价值,手法巧妙。不正面写夫人而写丈夫,侧面映衬更为有力,符合挽词含蓄蕴藉的传统。

相关诗词