南斋竹三绝 其二

宋 · 苏辙

译文

旧山修竹半尘埃,谁种南林待我来。

旧山的修竹半已蒙尘,是谁在南林种下竹子等我归来?

新笋出墙秋雨足,闭门长与护苍苔。

新笋破墙而出,秋雨丰足,关门长久与苍苔为伴悉心守护。

赏析

题解
此为《南斋竹三绝》第二首,写南林之竹虽为他人所种却在等待自己归来。新笋出墙、秋雨充足,诗人闭门守护苍苔,表达了对竹的珍视与对隐居生活的守护。

逐句解读
「旧山修竹半尘埃」——旧山的修竹已经半蒙尘埃,写故乡竹的荒疏。

「谁种南林待我来」——是谁种了南林的竹子在等待我回来呢?写竹如待故人。

「新笋出墙秋雨足」——新笋穿出墙头秋雨充沛,写竹的生机。

「闭门长与护苍苔」——闭门不出长久地守护着苍苔,写对竹下生态的爱护。

艺术手法
此诗以"旧山"与"南林"对举,一在远方一在眼前,一已荒疏一正繁茂。

"谁种南林待我来"以拟人手法写竹之有情,仿佛种竹者专为等待诗人归来。

"新笋出墙秋雨足"以景写喜,"闭门长与护苍苔"以行写情——守护苍苔就是守护竹林下的生态,就是守护自己的隐居世界。

总体评价
这首诗写出了人与竹之间的情感纽带。

"谁种南林待我来"这一追问既是感激也是认同——竹在等自己,自己也在等竹。闭门护苔的细节尤为动人,表明诗人对隐居环境的珍视已经延伸到最微小的生命。

相关诗词