木山引水二首 其一

宋 · 苏辙

译文

引水穿墙接竹梢,谷藏峰底大容瓢。

引水穿过墙壁连接到竹梢,山谷藏在峰底大得能容下一个瓢。

将流旋滴庐山瀑,已尽还来海上潮。

将要有水流旋即滴落如庐山瀑布,水流已尽又涌来如同海上的潮水。

乱点落池惊睡觉,半山含润沃心焦。

零乱的水点落入池中惊醒了睡梦,半山含着湿润浇灌了心中的焦渴。

瓦盆一斛何胜满,溢去犹能浸菊苗。

瓦盆一斛之量怎能盛得满,溢出去的水还能浸润菊花的幼苗。

赏析

题解
此诗为苏辙木山引水二首之第一首,写以竹管引水的巧妙装置。诗人以细致的观察描绘引水的声音与形态,赞美自然之水经由人工引导后的美妙效果。

逐句解读
「引水穿墙接竹梢,谷藏峰底大容瓢」——引水穿过墙壁接到竹梢上,谷中隐藏着山峰底部大得能容下瓢。

「将流旋滴庐山瀑,已尽还来海上潮」——将流之时如庐山瀑布旋即滴落,水流尽后又如海上潮汐再来。

「乱点落池惊睡觉,半山含润沃心焦」——水滴零乱落入池中惊醒了午睡,半山含着水润浇灌心焦。

「瓦盆一斛何胜满,溢去犹能浸菊苗」——瓦盆一斛之量哪能盛满,溢出去的水还能浸灌菊苗。

艺术手法
本诗以引水为题材,以声态描写见长。

「将流旋滴庐山瀑,已尽还来海上潮」以庐山瀑布和海上潮汐为喻,将竹管引水的细微声态写得气象万千。

「乱点落池惊睡觉」以听觉入诗,水滴声惊醒午睡,情趣盎然。

总体评价

相关诗词