梦中咏西湖

宋 · 苏辙

译文

谁凿西湖十里中,扁舟载酒飏轻风。

是谁开凿了这十里西湖呢,乘着小船载着酒迎着轻风前行。

草木蕃滋百事足,寒暄淡薄四时同。

草木繁茂滋长百事都充足,寒暑温差淡薄四季感觉差不多。

东邻适与吾庐便,西岸遥将岳麓通。

东边的邻舍恰好与我的住所方便相邻,西岸远远地与岳麓山相连接。

闲游草草无人识,竹杖藤鞋一老翁。

随意闲游没有人认识我,不过是一个拄竹杖穿藤鞋的老翁罢了。

赏析

题解
此诗记梦中咏西湖之作。谁开凿了这十里西湖,扁舟载酒迎着轻风。草木繁茂百事充足,寒暑淡薄四季如一。东邻恰好与我的庐舍相近,西岸遥遥与岳麓山相通。闲游草草无人认识,只是一根竹杖藤鞋的老翁。

逐句解读
「谁凿西湖十里中」——是谁开凿了这十里西湖呢。

「扁舟载酒飏轻风」——乘着小船载着酒迎着轻风前行。

「草木蕃滋百事足」——草木繁茂滋长,百事都充足。

「寒暄淡薄四时同」——寒暑温差淡薄,四季感觉差不多。

「东邻适与吾庐便」——东边的邻舍恰好与我的住所方便相邻。

「西岸遥将岳麓通」——西岸远远地与岳麓山相连接。

「闲游草草无人识」——随意闲游没有人事识我。

「竹杖藤鞋一老翁」——不过是一个拄竹杖穿藤鞋的老翁罢了。

艺术手法
全诗以梦中西湖为空间,营造出一个理想的生活世界。

「草木蕃滋百事足,寒暄淡薄四时同」写出理想环境的特征:物质丰足、气候宜人,没有匮乏也没有极端。

「东邻适与吾庐便,西岸遥将岳麓通」以方位感构建空间:东有邻舍的便利,西有岳麓的远景,近远兼顾。末联「闲游草草无人识」的「草草」二字极妙:随意而不经心,正是闲游的真谛。

「竹杖藤鞋一老翁」的自画像简洁而传神,与苏轼「竹杖芒鞋轻胜马」有异曲同工之妙。

总体评价
此诗以梦境写理想。西湖的十里风光、草木蕃滋、寒暄淡薄,都是苏辙心中理想生活的投射。梦醒后的现实是颍川的闲居,而梦中西湖则是心灵的自在对境。全诗意境清远,语言淡雅,在苏辙晚年诗中别具一番空灵之美。

相关诗词