郿坞

宋 · 苏辙

译文

董公平昔甚纵横,晚岁藏金欲避兵。

董公平素非常横行霸道,晚年藏匿金帛想要躲避兵祸。

当日英雄智相似,燕南赵北亦为京。

当时的英雄智谋都差不多,燕南赵北之地也成了京都。

赏析

题解
此诗为苏辙途经郿坞时所作。郿坞为东汉末年董卓所筑的城堡,董卓在其中囤积大量金帛,欲以此为据点躲避战乱,终为吕布所杀。诗人以简洁的笔触评论了董卓的愚蠢——藏金避祸终归徒劳。

逐句解读
「董公平昔甚纵横,晚岁藏金欲避兵」——董公平素非常横行霸道,晚年藏匿金帛想要躲避兵祸。

「当日英雄智相似,燕南赵北亦为京」——当时的英雄智谋都差不多,燕南赵北之地也成了京都。意指各方诸侯都试图建立自己的根据地,董卓筑郿坞不过是其中之一。

艺术手法
一、以史为鉴的议论体。四句二十八字,前二句叙事,后二句议论,以极简的篇幅完成了一个完整的历史评价。
二、「纵横」与「藏金」的对比。曾经的飞扬跋扈与晚年的仓皇藏匿形成对照,讽刺了强权的末路。
三、「亦为京」三字以冷峻的语气揭示了一个事实——在乱世中,任何地方都可以成为权臣的据点,但最终的结局都是一样的失败。

总体评价

相关诗词