毛君惠温柑荔支二绝 其一

宋 · 苏辙

译文

楚山黄橘弹丸小,未识洞庭三寸柑。

楚山的黄橘小如弹丸,不曾见识过洞庭出产的三寸大柑。

不有风流吴越客,谁令千里送江南。

若不是有风雅的吴越来客,谁会让人千里迢迢送到江南。

赏析

题解
此诗为毛君惠赠温柑荔枝二绝之一,咏温柑。楚地的黄橘只有弹丸大小,还不识洞庭三寸大的柑子,若不是风雅的吴越客人,谁会从千里之外送到江南。

逐句解读
「楚山黄橘弹丸小,未识洞庭三寸柑」——楚山的黄橘只有弹丸那么小,还未见过洞庭出产的三寸大柑。写南方橘小柑大的对比。

「不有风流吴越客,谁令千里送江南」——若不是风雅的吴越客人,谁会从千里之外送到江南。写赠柑之人的风雅。

艺术手法
本诗以橘柑之比写赠物之雅。

「楚山黄橘弹丸小」以「弹丸小」写本地橘之微小,「未识洞庭三寸柑」以「三寸」写洞庭柑之巨大,大小对比鲜明。

「不有风流吴越客」以「风流」赞赠柑之人,「谁令千里送江南」以「千里」写路途之遥,以反问写感激之情。

总体评价
此诗以橘小柑大的对比写赠物之珍贵与赠者之风雅。全诗短小而有味,以「弹丸」与「三寸」的数量对比具体可感。

相关诗词