毛君惠温柑荔支二绝 其二

宋 · 苏辙

译文

荔子生红无奈远,陈家晒白到犹难。

荔枝成熟时一片鲜红,无奈路途遥远;陈家晒制的荔枝干呈白色,送到此地也还是困难。

虽无驿骑红尘起,尚得佳人一笑欢。

虽然没有驿骑飞驰扬起红尘,却还能博得佳人一笑欢欣。

赏析

题解
此诗为毛君惠赠温柑荔枝二绝之二,咏荔枝。荔枝生红无奈路远,陈家晒白的荔枝干送到尚且困难,虽然没有驿骑红尘扬起,尚能博得佳人一笑之欢。

逐句解读
「荔子生红无奈远,陈家晒白到犹难」——鲜红的荔枝无奈产地遥远,陈家晒成的白荔枝干送到尚且困难。写荔枝运输之难。

「虽无驿骑红尘起,尚得佳人一笑欢」——虽然没有驿骑飞驰红尘扬起的排场,尚且能博得佳人一笑之欢。用杜牧「一骑红尘妃子笑」之典反用。

艺术手法
本诗以荔枝的运输与享用为主题。

「荔子生红无奈远」以「生红」写鲜荔枝之色,以「无奈远」写运输之难。

「陈家晒白到犹难」以「晒白」写荔枝干之制,以「到犹难」写即便制成干品也不易送达。

「虽无驿骑红尘起」反用杜牧「一骑红尘妃子笑」之典,以「虽无」写条件之差,「尚得佳人一笑欢」以「尚得」写知足之乐,以小见大。

总体评价
此诗以荔枝为主题,反用杜牧之典,将帝王的奢华与文人的清雅对比。全诗以「虽无」「尚得」的让步语气写知足之乐,格调清淡而含蓄。

相关诗词