落叶满长安分题

宋 · 苏辙

译文

有客倦长安,秋风正飒然。

有客厌倦了长安的客居生活,秋风正萧瑟地吹来。

九衢飞乱叶,八水凝寒烟。

城中九条大道上飞舞着纷乱的落叶,八条水系凝聚着寒冷的烟霭。

摇落南山见,凄凉陋巷偏。

凋零摇落的南山历历在望,凄凉的陋巷格外偏僻。

名园失绿暗,清渭泛红鲜。

著名的园林失去了翠绿变得暗淡,清澈的渭水面上漂浮着鲜艳的红叶。

衣信催烦杵,狼烽报极边。

缝制寒衣的消息催促着烦忙的捣衣声,狼烟烽火传来极边之地的战报。

长江苦吟处,日暮想横鞭。

在长江边苦吟作诗的地方,日暮时分想象着横鞭策马的情形。

赏析

题解
此诗以"落叶满长安"为题分韵赋诗,描绘了秋天长安城落叶纷飞、寒烟凝重的萧瑟景象。诗中融合了自然景观与人文意象,从九衢落叶到南山摇落,从名园色暗到清渭泛红,从寒砧催衣到边烽报警,层次丰富,意境深远。

逐句解读
「有客倦长安」——有客厌倦了长安的生活,点明人物与心境。

「秋风正飒然」——秋风正吹得飒飒作响,写时令与氛围。

「九衢飞乱叶」——长安九条大街上飞舞着纷乱的落叶,写城中秋景。

「八水凝寒烟」——八条水系上凝结着寒冷的烟雾,写城外水景。

「摇落南山见」——南山在落叶中显现出轮廓,写山的萧瑟。

「凄凉陋巷偏」——凄凉的气氛偏重于陋巷之中,写贫者之居。

「名园失绿暗」——名园失去了绿色的幽深,写园林的衰败。

「清渭泛红鲜」——清澈的渭水倒映着红色的鲜艳,写水中秋色的倒影。

「衣信催烦杵」——添衣的嘱托催促着烦忙的捣衣声,写寒意已至。

「狼烽报极边」——烽火报告着极边之地的军情,写时局之忧。

「长江苦吟处」——在长江边苦吟之处,写诗人的想象。

「日暮想横鞭」——日暮时分遥想横鞭策马之人,写对边关将士的牵挂。

艺术手法
此诗以"落叶满长安"为主题,从城中到城外,从自然到人事,层层铺展。

"九衢飞乱叶"与"八水凝寒烟"对仗工整,一地一水、一高一低、一动一静。

"名园失绿暗"与"清渭泛红鲜"构成色彩对比——绿的暗淡与红的鲜明。

"衣信催烦杵"转入人事,"狼烽报极边"转入国事,末二句以想象收束,将眼前的秋景与远方的边关联系起来。

总体评价
这首分题诗结构严整,意境宏阔。从长安城内写到边关,从自然之秋写到人事之忧,层层深入。

"狼烽报极边"的突兀插入使全诗的意境从萧瑟升为忧患,体现了苏辙虽在闲居仍心系国事的家国情怀。

相关诗词