鲁元翰中大挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

遗直诵家声,持心本至诚。

遗留下刚直的美德传颂家声,存心本来极为真诚。

何劳求皦察,所至自安平。

何必苛求明察,所到之处自然安宁太平。

气象余前辈,才华属后生。

气度风范超过前辈,才华则属于后辈。

飞腾看诸子,相继亦公卿。

看诸子飞黄腾达,相继也成为公卿。

赏析

题解
此为鲁元翰中大挽词二首之一。鲁元翰即鲁有开,官至中大夫。诗中写其遗直传家声、持心本至诚,何劳求皦察、所至自安平,气象余前辈、才华属后生,飞腾看诸子、相继亦公卿。

逐句解读
「遗直诵家声」遗直之德诵传家声,写其家族的传统。

「持心本至诚」持心本来至诚,写其品性。

「何劳求皦察」何劳追求明察,写其自然之治。

「所至自安平」所到之处自然安平,写其治理之功。

「气象余前辈」气象超过前辈,写其风度。

「才华属后生」才华属于后生,写后辈的期望。

「飞腾看诸子」飞腾就看诸子,写对后辈的期许。

「相继亦公卿」相继也能成为公卿,写对后辈的信心。

艺术手法
遗直诵家声与持心本至诚以遗直与至诚写其品格,家声与持心对举。何劳求皦察与所至自安平以何劳与自写其无为而治的政治理念。气象余前辈与才华属后生以前辈与后生对举,写代际的传承。飞腾看诸子与相继亦公卿以飞腾与相继写对后辈的双重期许。

总体评价
此挽词以简洁的笔触写鲁有开的品格与家声,何劳求皦察、所至自安平两句写出了无为而治的政治理想。

相关诗词