鲁元翰中大挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

十年初见范公园,知与钱塘结弟昆。

十年前初次在范公园相见,知道他与钱塘结为兄弟。

乐易向人无不可,疏慵怜我正忘言。

和乐平易对人无不可,疏懒怜我正在忘言之境。

南迁却返逢北渡,远聘相过适近藩。

南贬回来逢他北渡,远聘相访恰好在近藩。

无复放怀哗笑语,挽诗空寄泪潺湲。

不再有放怀欢笑的话语,挽诗空寄泪流潺湲。

赏析

题解
此为鲁元翰中大挽词二首之二。前首写其品格与家声,此首写个人交谊。十年初见范公园、知与钱塘结弟昆,乐易向人无不可、疏慵怜我正忘言,南迁却返逢北渡、远聘相过适近藩,无复放怀哗笑语、挽诗空寄泪潺湲。

逐句解读
「十年初见范公园」十年前初次在范公园相见,写相识之始。

「知与钱塘结弟昆」知道他与钱塘结为兄弟,写其交游之广。

「乐易向人无不可」和乐平易对人无不可,写其性格的随和。

「疏慵怜我正忘言」疏懒怜我正在忘言之境,写其对己的宽容。

「南迁却返逢北渡」南贬回来逢他北渡,写命运的交错。

「远聘相过适近藩」远聘相访恰好在近藩,写相聚的难得。

「无复放怀哗笑语」不再有放怀欢笑的话语,写死别的悲伤。

「挽诗空寄泪潺湲」挽诗空寄泪流潺湲,写哀悼之情。

艺术手法
十年初见范公园与知与钱塘结弟昆以初见与弟昆写交谊的深厚。乐易向人无不可与疏慵怜我正忘言以乐易与疏慵对举,写对方的随和与自己的疏懒,互相映衬。南迁却返逢北渡与远聘相过适近藩以南迁北渡与远聘近藩写命运中的交集。无复放怀哗笑语与挽诗空寄泪潺湲以无复与空寄写死别的无奈。

总体评价
此挽词以交谊写鲁有开的为人,乐易向人无不可一句写出了其性格的温暖,挽诗空寄泪潺湲收束全诗,哀思绵长。

相关诗词