柳子玉郎中挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

晚岁抽身尘土中

晚年从尘世中抽身退隐

灊山仍乞古仙宫

仍在灊山请求居住古老的仙宫

羞将白发随冯叟

羞于像冯唐那样白发苍苍还随俗浮沉

欲就丹砂继葛洪

想要炼制丹砂追随葛洪修道

龙虎未能留物化

龙虎丹法终究未能留住你的肉身化去

芭蕉久已悟身空

你早已如芭蕉般悟得肉身本是空幻

骚人欲作招魂赋

文人想要作招魂赋来悼念你

蝉蜕疑非世俗同

你如蝉蜕一般超脱,想必不同于世俗之人

赏析

题解
此诗为苏辙柳子玉郎中挽词二首其一。柳子玉晚年归隐灊山乞古仙宫,欲就丹砂继葛洪之术,龙虎未能留其物化,芭蕉久已悟身空,骚人欲作招魂而疑其蝉蜕非世俗之同。

逐句解读
「晚岁抽身尘土中,灊山仍乞古仙宫」——晚年从尘土之中抽身退出,灊山仍求古仙宫居住。

「羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪」——羞将白发跟随冯叟,想要就丹砂之道继承葛洪。

「龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空」——龙虎丹术未能留住他的物化,芭蕉之喻早已悟得身空。

「骚人欲作招魂赋,蝉蜕疑非世俗同」——骚人想作招魂赋,但疑其蝉蜕与世俗不同。

艺术手法
本诗以挽词写修道之人。

「欲就丹砂继葛洪」以葛洪之典写其向道之心。

「龙虎未能留物化」以龙虎丹术写其求仙未成。

「芭蕉久已悟身空」以芭蕉空性之喻写其已悟色空。

「蝉蜕疑非世俗同」以蝉蜕之喻写其超凡脱俗。

总体评价

相关诗词