柳子玉郎中挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

新诗锦绣烂成编,醉墨龙蛇洒未干。

新写的诗篇如锦绣般灿烂成编,醉中挥毫笔墨如龙蛇飞舞墨迹未干。

共首卜居空旧约,宛丘携手忆余欢。

曾相约卜居共处如今旧约成空,在宛丘携手同游的欢乐仍留记忆中。

风流可见身如在,乡国全归意所安。

风采犹在仿佛其人依然存活,魂归故土也算是心安之所。

行到都门送君处,长河清泪两汍澜。

走到都门送别你的地方,长长的河水和着清泪两边流淌不断。

赏析

题解
此诗为苏辙柳子玉郎中挽词二首其二。诗人写故人新诗锦绣、醉墨龙蛇,回忆卜居旧约与宛丘携手之欢,慨叹风流可见而身已逝,行到都门送别处清泪长流。

逐句解读
「新诗锦绣烂成编,醉墨龙蛇洒未干」——新诗如锦绣般灿烂成编,醉墨如龙蛇挥洒未干。

「共首卜居空旧约,宛丘携手忆余欢」——共同卜居的旧约落空了,宛丘携手只忆起余欢。

「风流可见身如在,乡国全归意所安」——风流可见仿佛身还活着,全归乡国是其心意所安。

「行到都门送君处,长河清泪两汍澜」——行到都门送君之处,清泪如长河两岸汍澜流下。

艺术手法
本诗以挽词写哀思。

「新诗锦绣烂成编,醉墨龙蛇洒未干」以锦绣与龙蛇写其文采之盛,仿佛刚写完。

「共首卜居空旧约」以空旧约写故约未践之憾。

「行到都门送君处,长河清泪两汍澜」以长河清泪写送别之悲恸。

总体评价

相关诗词