留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁

宋 · 苏辙

译文

数间茅屋久蹉跎,四见秋风入薜萝。

几间茅屋里长久蹉跎时光,已经四次看到秋风吹入薜荔藤萝。

北棹偶然追雁羽,南公谁复伴渔蓑。

北去的船偶然追随大雁的羽翼,南方的老翁还有谁再来相伴穿着渔蓑。

三年贾傅惊吾老,九岁刘郎愧尔多。

三年贾谊就已经惊叹我已衰老,九岁的刘郎更让我惭愧你的才多。

此去仍家江海上,不妨一叶弄清波。

此去仍然以江海为家,不妨驾一叶扁舟在清波中荡漾。

赏析

题解
此诗为留滞高安四年有余忽得信闻当除官真扬间偶成小诗书于屋壁。写数间茅屋久蹉跎、四见秋风入薜萝,北棹偶然追雁羽、南公谁复伴渔蓑。三年贾傅惊吾老、九岁刘郎愧尔多,此去仍家江海上、不妨一叶弄清波。诗以四年高安的留滞写即将除官的感慨,以贾傅刘郎写对年岁的感悟,以一叶弄清波写对未来的旷达。

逐句解读
「数间茅屋久蹉跎,四见秋风入薜萝」——数间茅屋久已蹉跎,四见秋风侵入薜萝。

「久蹉跎」写居处的荒废,「四见秋风」写四年的流逝,以秋风写时光的轮转。

「北棹偶然追雁羽,南公谁复伴渔蓑」——北行的船偶然追随雁羽,南公之后谁再伴着渔蓑。

「北棹追雁羽」写北归的偶然,「南公伴渔蓑」写南迁的孤独,以雁与渔写南北的漂泊。

「三年贾傅惊吾老,九岁刘郎愧尔多」——三年如贾谊惊觉我已老,九岁如刘郎愧你年少。

「贾傅」以贾谊写贬谪三年之速,「惊吾老」写对衰老的惊觉;

「刘郎」以刘禹锡写少年,「愧尔多」写对少年的愧叹,以贾刘二人写年岁的对比。

「此去仍家江海上,不妨一叶弄清波」——此去仍以江海为家,不妨一叶扁舟弄清波。

「仍家江海上」写仍将漂泊,「一叶弄清波」写以小舟在清波中自得,以一叶写旷达,以清波写自在。

艺术手法
本诗以四年高安的留滞写即将除官的感慨。

「四见秋风入薜萝」以「四见」写四年的流逝。

「北棹偶然追雁羽」以「偶然」写北归的不期。

「三年贾傅惊吾老」以贾谊写贬谪之速。

「九岁刘郎愧尔多」以刘禹锡写少年的意气。

「此去仍家江海上」以「仍家」写漂泊的持续。

「不妨一叶弄清波」以「不妨」写旷达,以一叶弄清波写自在。全诗以年岁的对比写对时光的感悟,以一叶弄清波写对未来的旷达。

总体评价
此诗以四年高安的留滞写即将除官的感慨,以贾傅刘郎写年岁的对比。全诗格调感慨而旷达,以一叶弄清波写对未来的自得,以不妨写旷达。

相关诗词