留题仙都观

宋 · 苏辙

译文

道士白发尊,面黑岚气染。

白发道士受人尊崇,面容黝黑是被山岚之气所染。

自言王方平,学道古有验。

自称是仙人王方平,修道古来确有灵验。

道成白昼飞,人世不留窆。

道成之后白日飞升,人世间不留墓穴。

后有阴长生,此地亦所占。

后来又有阴长生,此地也是他所占居修炼之处。

并骑双翔龙,霞绶紫云襜。

一同骑乘双翔龙,身披霞光绶带和紫云车帷。

扬扬玉堂上,与世作丰歉。

在玉堂之上意气飞扬,为世间决定丰收或歉收。

赏析

题解
此诗写留题仙都观的感想。道士白发尊者面黑被岚气所染,自称是王方平学道古来有验证,道成白昼飞升人间不留坟墓,后有阴长生也在此地修炼,两人并骑双翔龙、霞绶紫云襜,飞扬于玉堂之上与世人作丰歉之兆。

逐句解读
「道士白发尊」——道士白发受人尊敬,写道士的形象。

「面黑岚气染」——面色黝黑被山间岚气所染,写修道的痕迹。

「自言王方平」——自称是王方平转世,写道士的自称。

「学道古有验」——学道古来有验证,写道法的传承。

「道成白昼飞」——道成之后白昼飞升,写修道的终极目标。

「人世不留窆」——人间不留下坟墓,写飞升的超脱。

「后有阴长生」——后来有阴长生也在此修炼,写后继者。

「此地亦所占」——此地也是他所占居修炼的,写仙都观的传承。

「并骑双翔龙」——两人并骑双飞翔的龙,写飞升的壮观。

「霞绶紫云襜」——霞光般的绶带紫云般的衣襜,写仙人的服饰。

「扬扬玉堂上」——飞扬于玉堂之上,写仙人的居所。

「与世作丰歉」——与世人制造丰年和歉年,写仙人对人间的影响。

艺术手法
此诗以道教传说为素材写出了仙都观的神秘。

"面黑岚气染"以身体特征写出了修道的痕迹——长年修炼面色被山气染黑。

"道成白昼飞,人世不留窆"写出了修道者的终极追求——飞升而不留墓。

"并骑双翔龙,霞绶紫云襜"以华丽意象写出了飞升的壮观。

"与世作丰歉"写出了仙人对人间的干预——修道者虽超脱但仍影响人间的丰歉。

总体评价
这首仙都观诗以道教传说写出了修道的神秘与超脱。

"道成白昼飞,人世不留窆"是最有仙气的一联——白昼飞升而不留坟茔,是修道者最高的理想。

相关诗词