留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城

宋 · 苏辙

译文

灯引双旌万点红,倾城车马在城东。

花灯引着两面旌旗映照万点红光,全城车马都聚集在城东。

使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同。

太守行乐人人都参与同享,疲倦的客子安眠则夜夜如此。

梦想笑谈倾满坐,卧闻歌筦逐春风。

梦想到满座欢笑谈笑风生,躺着听到歌声管乐随风传来。

三更试上南楼看,无限繁星十里中。

三更时分试登上南楼远望,十里灯火如无限繁星。

赏析

题解
此诗写留守与宾客在开元龙兴寺观灯的盛况,而诗人因故未能参加,深夜登上南城远望,以满城灯火之盛反衬自己的孤寂心情。

逐句解读
「灯引双旌万点红,倾城车马在城东」——花灯引着两面旌旗映照万点红光,全城车马都聚集在城东——写灯会之盛。

「使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同」——太守行乐人人都参与同享,疲倦的客子安眠则夜夜如此——自分与众人不同。

「梦想笑谈倾满坐,卧闻歌筦逐春风」——梦想到满座欢笑谈笑风生,躺着听到歌声管乐随风传来——闻声而心向往之。

「三更试上南楼看,无限繁星十里中」——三更时分试登上南楼远望,十里灯火如无限繁星——以景作结,壮观中含孤寂。

艺术手法
本诗以对比为核心:灯会的热闹与诗人的缺席形成反差。

「使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同」以对仗写两种人生状态,一热闹一孤寂。

「梦想」与「卧闻」写心向往而身不能至的惆怅。末联「无限繁星十里中」以远景收束,灯火如星虽美,终是远观而非亲历,含蓄地传达了落寞之情。

总体评价

相关诗词