林笋

宋 · 苏辙

译文

新笋因君见

新笋因为你的到来才得以看见

一丛墙角生

一丛竹笋在墙角生长出来

穿鞭过屋壁

竹鞭穿过了房屋墙壁

得地到阶楹

得到了土地一直长到台阶柱子旁

老竹犹含粉

老竹还带着白粉

新篁已作声

新竹已经在风中发出声响

会须留待长

一定要留下来等待它长大

莫遣牛羊倾

不要让牛羊来损坏它

赏析

题解
此诗写庭中新笋成林的欣喜。新笋从墙角冒出,竹鞭穿过了墙根,如今已成翠竹,风雨中发出声响。诗人叮嘱儿子好好守护,不要让牛羊来损坏。

逐句解读
「新笋因君见」——新笋因为你的到来而得见,写新笋的出现。

「一丛墙角生」——一丛竹笋在墙角生长,写笋的位置。

「穿鞭过屋壁」——竹鞭穿过了墙壁,写竹鞭的蔓延。

「得地到阶楹」——得到了土地一直长到台阶柱子旁,写竹的扩展。

「老竹犹含粉」——老竹还带着白粉,写竹的色泽。

「新篁已作声」——新竹已经发出声响,写风吹竹鸣。

「会须留待长」——一定要留下来等待它长大,写对竹的期待。

「莫遣牛羊倾」——不要让牛羊来倾倒损坏,写保护竹子的叮嘱。

艺术手法
此诗以竹笋的生长过程为线索,从"墙角生"到"过屋壁"到"到阶楹"写出了竹的蔓延与扩展。

"老竹犹含粉"与"新篁已作声"以老竹的含蓄与新竹的活跃构成对比。末联"会须留待长,莫遣牛羊倾"从欣赏转为守护——对竹的爱惜不仅是观赏,更是保护。

总体评价
这首咏竹诗写出了庭院新笋成林的欣喜。从"墙角生"到"已作声",竹的成长过程被完整地记录下来。末联的叮嘱最见真情——对竹的爱惜不是远远的观赏,而是切实的保护。

相关诗词