临江萧氏家宝堂

宋 · 苏辙

译文

高人不解作生涯,唯有中堂书五车。

高人不懂得营谋生计,唯有中堂摆满了五车之书。

竹简多于孔氏壁,牙签新似邺侯家。

竹简比孔子壁中的藏书还多,牙签的新鲜如同邺侯李泌的家。

田园岂是子孙计,青紫今为里巷夸。

田园哪里是子孙的长远之计,青紫功名如今被里巷之人夸耀。

富贵早知皆有命,君应未厌十年赊。

富贵如果早知都是命中注定,你应该不会厌倦十年的等待。

赏析

题解
此诗写临江萧氏家宝堂。高人不解谋生之道,唯有中堂堆满五车之书,竹简多于孔壁之藏,牙签新似邺侯之架,田园并非子孙之计,青紫功名如今为里巷所夸,早知富贵皆命定,你应该不会厌倦十年的等待。

逐句解读
「高人不解作生涯,唯有中堂书五车」——高人不懂得营谋生计,唯有中堂摆满了五车之书。写萧氏以书为宝。

「竹简多于孔氏壁,牙签新似邺侯家」——竹简比孔子壁中的藏书还多,牙签的新鲜如同邺侯李泌的家。以孔壁和邺侯家喻藏书之丰。

「田园岂是子孙计,青紫今为里巷夸」——田园哪里是子孙的长远之计,青紫功名如今被里巷之人夸耀。写功名与田园的得失。

「富贵早知皆有命,君应未厌十年赊」——富贵如果早知都是命中注定,你应该不会厌倦十年的等待。写命定论与耐心。

艺术手法
本诗以藏书为线索,层层推论。

「竹简多于孔氏壁」以孔子壁中书之典写藏书之古,「牙签新似邺侯家」以邺侯李泌藏书之典写藏书之新,古今并举。

「田园岂是子孙计」以反问否定田园之守,「青紫今为里巷夸」以「里巷夸」写功名的世俗评价。

「富贵早知皆有命」以命定论写对功名的达观,「君应未厌十年赊」以「赊」字写等待之久,劝慰之中有期许。

总体评价
此诗以萧氏家宝堂的藏书为题,从藏书之丰到功名之论到命定之叹,由物及人及理。全诗用典贴切,议论通达,体现了苏辙对功名富贵的理性态度。

相关诗词