临川陈宪大夫挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

一时冠盖盛临川,直亮推公益友先。

一时间临川冠盖云集盛况空前,公正亮直推崇您有益于友道居于首位。

淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜。

如同朱弦淡泊初听似少滋味,又如翠竹萧疏时间久了反觉更加清新。

崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然。

崎岖坎坷地处世曾有什么损害,奔走努力而成功也只是偶然。

天理更疏终不失,雍雍今见子孙贤。

天道虽然看似疏远但终究不会失落,温和端庄如今见到子孙贤能。

赏析

题解
此诗为临川陈宪大夫挽词第一首。陈宪大夫为临川陈氏,诗中写其为人正直亮达、淡泊自守,处世崎岖而不以为病,成功亦出于偶然。末以天理终不失、子孙贤良作结,以褒扬写哀挽。

逐句解读
「一时冠盖盛临川,直亮推公益友先」——一时之间冠盖云集临川,正直亮达推公为首、交友以公为先。写陈宪大夫在临川的声望,以「直亮」写其品格,以「益友先」写其交友之善。

「淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜」——淡泊如朱丝起初似少滋味,萧疏如翠竹久后反而更加鲜明。以朱丝、翠竹喻陈宪大夫的品格:初看似平淡,久处方见其高洁。

「崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然」——处世道路崎岖何曾是病,奔走获得成功也只是偶然。写陈宪大夫处世的坦荡与对成功的淡然。

「天理更疏终不失,雍雍今见子孙贤」——天理虽然疏远终究不会丧失,雍容和穆如今看到子孙贤良。以天理终不失写善有善报,以子孙贤写遗泽之远。

艺术手法
本诗以挽词褒扬逝者的品格。

「直亮推公益友先」以「直亮」写品格之正。

「淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜」以朱丝与翠竹的比喻写品格的由淡到鲜,以时间写深度。

「崎岖处世曾何病」以「曾何病」写处世的坦荡。

「奔走成功亦偶然」以「偶然」写对功名的淡然。

「天理更疏终不失」以「终不失」写天理的必然,以「子孙贤」写善报。全诗以比喻写品格,以天理写善报,以褒扬写哀挽。

总体评价
此诗以挽词褒扬陈宪大夫的品格,以淡泊与翠竹写其高洁,以天理终不失写善有善报。全诗格调庄重,以褒扬写哀挽,以子孙贤写遗泽之远。

相关诗词