连雨不出寄张恕

宋 · 苏辙

译文

麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。

麦子成熟蚕茧缫丝天气热如蒸笼,雨倾三尺还不算过分。

洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。

洗净沟渠蚊虻安静了,淹没尽蒲莲池沼更深了。

遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。

遗留田里的禾把满田令人惊心腐烂,移动床铺躲避漏雨害怕水不断侵入。

高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音。

高逸闲适的只有张公子,躺着听萧萧雨打叶声。

赏析

题解
此诗为苏辙连日阴雨不出门时寄张恕之作。诗写大雨对农事利弊的影响:既清洗了蚊虻又淹没了蒲莲,田间遗穗朽腐、屋内漏水难安,末以张公子的闲适高卧反衬自己的狼狈。

逐句解读
「麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫」——麦子成熟蚕茧缫丝,天气热如蒸笼;雨倾三尺还不算过分——久旱后的大雨反为好事。

「洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深」——洗净了沟渠蚊虻安静了,淹没尽蒲莲池沼更深了。

「遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻」——遗留在田里的禾把满田令人惊心腐烂,移动床铺躲避漏雨害怕水不断侵入。

「高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音」——高逸闲适的只有张公子,躺着听萧萧雨打叶声。

艺术手法
本诗以大雨为描写对象,兼顾利弊两面。

「洗清沟浍蚊虻静」写雨之利,「没尽蒲莲沼沚深」写雨之害,一联之内正反并置。

「遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻」从田间到室内,写雨灾之苦。「惊」与「畏」二字传达焦虑心情。末联以张公子的闲适作对比,一个「卧听」写尽风雅,与诗人的手忙脚乱形成有趣对照。

总体评价

相关诗词