利路提刑亡伯郎中挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

好学先乡党,登科复妙年。

好学之名先闻于乡里,登科又在妙龄之年。

谁为耆旧传,最处缙绅先。

谁为耆旧立传,他处于缙绅最前列。

沦谢今亡矣,风流孰继焉。

凋谢如今已经亡故,风流谁能继承。

魂归食里社,世世仰仁贤。

魂归接受乡里祭祀,世世代代仰望他的仁贤。

赏析

题解
此诗为苏辙悼念利路提刑亡伯郎中的挽词第一首。诗人追忆伯父好学早达、为缙绅先辈的风范,感叹其身后无人继承。

逐句解读
「好学先乡党,登科复妙年」——好学之名先闻于乡里,登科又是在妙龄之年。

「谁为耆旧传,最处缙绅先」——谁为耆旧立传?他处于缙绅中最前列。

「沦谢今亡矣,风流孰继焉」——凋谢如今已经亡故,风流谁能继承?
「魂归食里社,世世仰仁贤」——魂归接受乡里祭祀,世世代代仰望他的仁贤。

艺术手法
本诗以挽词的庄重笔调写悼亡。

「沦谢今亡矣,风流孰继焉」以「亡矣」「继焉」的感叹语气,表达对伯父逝去后无人继承的深痛。

「魂归食里社」写乡人对亡者的崇敬祭祀,庄重肃穆。

总体评价

相关诗词