利路提刑亡伯郎中挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

晚岁官仍困,终身耻自言。

晚年仕途仍然困顿,一辈子都不愿自己诉说苦楚。

廉明汉循吏,仁爱郑公孙。

他像汉代循吏一样清廉明察,像郑国公孙一样仁爱百姓。

赤县朝称理,衡山德共尊。

在赤县朝廷称颂他治理有方,在衡山一带人们共同推尊他的德行。

远人应罢市,处处有遗恩。

远方的人听闻噩耗应当罢市哀悼,处处都留有他施予的恩惠。

赏析

题解
此诗为苏辙悼念利路提刑亡伯郎中的挽词第二首。诗人写伯父晚年仍困于官场,终身耻于自陈困苦,以汉循吏和郑公孙比其廉明仁爱,以远人罢市写其遗恩。

逐句解读
「晚岁官仍困,终身耻自言」——晚年官职仍然困顿,终身以自诉困苦为耻。

「廉明汉循吏,仁爱郑公孙」——廉明如同汉代循吏,仁爱如同郑国公孙。

「赤县朝称理,衡山德共尊」——在赤县为官朝廷称其治理有方,在衡山其德行共同受人尊崇。

「远人应罢市,处处有遗恩」——远方之人应为之罢市哀悼,到处都有他遗留的恩泽。

艺术手法
本诗以赞美伯父品德为核心。

「廉明汉循吏,仁爱郑公孙」以汉代循吏和郑国公孙两个典故比伯父之德,对仗工整。

「远人应罢市」化用古代贤吏去世百姓罢市相悼的典故,以夸张手法写伯父遗恩之广。

总体评价

相关诗词