李简夫挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

老成浑欲尽,吊客一潸然。

老成之人几乎都要凋零殆尽了,吊唁的客人不禁潸然泪下。

遗事人人记,清诗句句传。

他留下的往事人人都记得,清雅的诗句每一句都广为传诵。

挂冠疏傅早,乐世白公贤。

像疏广那样早早辞官归隐,像白居易那样乐天知命可谓贤达。

叹息风流在,埋文得细镌。

叹息他的风流余韵犹在,墓志铭文得以仔细镌刻。

赏析

题解
此诗为苏辙李简夫挽词二首之一。诗人写老成之人将尽、吊客潸然,遗事人人记、清诗句句传,以疏广挂冠早退、白居易乐世之贤为比,叹风流虽在而斯人已逝。

逐句解读
「老成浑欲尽,吊客一潸然」——老成之人几乎将要凋尽,吊客不禁潸然泪下。

「遗事人人记,清诗句句传」——遗事人人记得,清诗句句流传。

「挂冠疏傅早,乐世白公贤」——如疏广般早早挂冠退隐,如白居易般乐世达观堪称贤者。

「叹息风流在,埋文得细镌」——叹息风流犹在,埋文之中得以细细镌刻。

艺术手法
本诗以挽词写遗爱。

「挂冠疏傅早,乐世白公贤」以疏广早退、白居易乐世两个典故写李简夫的隐退与旷达。

「遗事人人记,清诗句句传」以人人记、句句传写其人其诗的深远影响。

总体评价

相关诗词