李简夫挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

归隠淮阳市,遨游十六年。

归隐在淮阳市中,逍遥自在地度过了十六年。

养生能淡泊,爱客故留连。

养生之道在于能安于淡泊,喜爱宾客所以常常留客相聚。

倾盖知心晚,论诗卧病前。

倾盖相交得知心已经太晚,一起论诗是在卧病之前。

葆光尘满榻,无复听谈禅。

葆光室中尘土落满了坐榻,再也无法听他谈禅论道了。

赏析

题解
此诗为苏辙李简夫挽词二首之二。诗人写李简夫归隐淮阳市、遨游十六年,养生淡泊、爱客留连,倾盖知心晚、论诗卧病前,末以葆光尘满榻、无复听谈禅写斯人已逝的寂寥。

逐句解读
「归隠淮阳市,遨游十六年」——归隐于淮阳市中,遨游了十六年。

「养生能淡泊,爱客故留连」——养生能够淡泊,爱客所以留连不舍。

「倾盖知心晚,论诗卧病前」——倾盖之交知心却晚,论诗之事在卧病之前。

「葆光尘满榻,无复听谈禅」——葆光亭中尘土落满坐榻,再也不能听他谈禅了。

艺术手法
本诗以具体细节写故人之逝。

「葆光尘满榻」以尘满坐榻写人去室空的寂寥,含蓄动人。

「无复听谈禅」以不能再听谈禅写逝者的不可复得,平淡中见深情。

总体评价

相关诗词