李公麟阳关图二绝 其二

宋 · 苏辙

译文

西出阳关万里行,弯弓走马自忘生。

西出阳关踏上万里征途,弯弓策马早已将生死置之度外。

不堪未别一杯酒,长听佳人泣渭城。

不堪忍受还未离别的一杯送行酒,长久地听着歌女在渭城哭泣。

赏析

题解
此为李公麟阳关图二绝之二。前首写诗画交融引发边思,此首直接写阳关送别的内容:西出阳关万里远行、弯弓走马舍生忘死的豪迈,又以不堪未别一杯酒、长听佳人泣渭城写离别之悲,豪壮与凄婉并存。

逐句解读
「西出阳关万里行」向西出了阳关便是万里远行,写远行的壮阔。

「弯弓走马自忘生」弯弓骑马自然忘记了生死,写戍边者的豪迈。

「不堪未别一杯酒」不堪的是还未分别时的一杯酒,写离别的苦涩。

「长听佳人泣渭城」长久地听着佳人泣别于渭城,写送别时的悲泣。

艺术手法
西出阳关万里行与弯弓走马自忘生以万里行与自忘生写豪壮,气势雄浑。不堪未别一杯酒与长听佳人泣渭城以未别一杯酒与佳人泣渭城写悲凄,情感缠绵。自忘生与泣渭城构成豪壮与悲凄的对比,一杯酒与万里行构成近与远的张力。全诗四句将阳关送别的完整场景浓缩其中,前壮后悲,层次分明。

总体评价
此诗以阳关送别为题,将豪壮与悲凄两种情感巧妙并置。不堪未别一杯酒一句最为动人,将离别的苦涩凝聚在一杯酒中,与弯弓走马自忘生的豪壮形成强烈的情感反差。

相关诗词