李诚之待制挽词二首 其一

宋 · 苏辙

译文

脱遗章句事经纶

超越章句之学而从事经国济世的大业

满腹龙蛇自屈伸

满腹龙蛇般的才略自如地屈伸施展

南驾威声传绝域

南下统军时威名传到了极远的疆域

西征旧恨失奸臣

西征时的旧恨在于奸臣当道误了大事

空留谏疏惊颓靡

空留下谏诤的奏疏震惊了颓靡的朝风

终托诗词话苦辛

最终只能寄托于诗词来诉说内心的苦辛

直气如云未应尽

刚直之气如同云霄不应就此消尽

一双嗣子亦骐𬴊

一双儿子也是骐𬴊般的良才

赏析

题解
此诗为苏辙悼李诚之待制的挽词,共二首,此为第一首。李诚之即李师中,字诚之,以直声著称。诗中称颂其经世之才、边功战绩、谏诤之勇,痛惜其未尽其用而逝,以嗣子之贤为慰。

逐句解读
「脱遗章句事经纶」——超越章句之学而从事经国济世的大业,赞李诚之不是书生而是实干之臣。

「满腹龙蛇自屈伸」——满腹龙蛇般的才略自如屈伸,喻其才略之深沉雄大。

「南驾威声传绝域」——南下统军时威名传到了极远的疆域,写其南方军事之功。

「西征旧恨失奸臣」——西征时的旧恨在于奸臣当道误事,写其西北边事的遗憾。

「空留谏疏惊颓靡」——空留下谏诤的奏疏震惊了颓靡的朝风,写其谏诤之勇和效果之有限。

「终托诗词话苦辛」——最终只能寄托诗词来诉说苦辛,写其壮志未酬的感慨。

「直气如云未应尽」——刚直之气如云未应消尽,赞其精神之不灭。

「一双嗣子亦骐𬴊」——一双儿子也是骐𬴊般的良才,以子之贤慰其亡灵。

艺术手法
全诗以"经纶"之才与"空留"之憾形成强烈对比。首联写才略,颔联写功过——南驾有功、西征有恨,功过参半更显真实;颈联"空留""终托"两个词最见沉痛——谏疏虽惊世却终归空留,壮志只能寄托于诗词;尾联由逝者转向后人,"直气如云"的意象苍劲雄放,"骐𬴊"之喻则寄托了对薪火相传的希望。

总体评价
此诗是挽词中的佳作,以经纶之才与空留之憾的对比贯穿全篇。

"直气如云未应尽"的意象苍劲雄放,将逝者的精神气格凝定为永恒的画面。苏辙写挽词不作泛泛哀辞,而是抓住逝者最鲜明的特质加以呈现,沉痛而不失风骨。

相关诗词