李诚之待制挽词二首 其二

宋 · 苏辙

译文

济南风物在西湖

济南的风物胜景在西湖一带

湖上逢公初下车

在湖上遇到您刚到任的时候

谈笑樽前伏齐虏

在酒樽前谈笑间便降伏了齐地的敌寇

旌旗门外听除书

门外的旌旗飘扬中听到任免的诏书

一封未奏先焚草

一封奏疏还没有呈上就先焚毁了草稿

三黜归来便种蔬

三次贬黜归来便种菜度日了

泪落西堂歌酒地

泪落在这西堂歌酒之地

杉松空见岁寒余

只看到杉松在岁寒之后依然挺立

赏析

题解
此为李诚之待制挽词第二首,侧重写李诚之在济南的政绩和三黜归来的境遇,以泪落西堂的沉痛收束。

逐句解读
「济南风物在西湖」——济南的风物胜在西湖(指大明湖),写李诚之任职之地。

「湖上逢公初下车」——在湖上遇到您刚到任的时候,回忆初见时的情景。

「谈笑樽前伏齐虏」——在酒樽前谈笑间便降伏了齐地之敌,写其军事才能之从容。

「旌旗门外听除书」——门外的旌旗飘扬中听到任免的诏书,写其仕途的升降。

「一封未奏先焚草」——一封奏疏还没呈上就先焚毁了草稿,写其谏诤之谨慎或被阻。

「三黜归来便种蔬」——三次贬黜归来便种菜度日,写其仕途坎坷和归隐之态。

「泪落西堂歌酒地」——泪落在这西堂歌酒之地,写悼念之悲痛。

「杉松空见岁寒余」——只看到杉松在岁寒之后依然挺立,以岁寒松柏喻李诚之的坚贞品格。

艺术手法
全诗以"初下车"的意气风发与"三黜归来"的落寞形成鲜明对比。

"谈笑樽前伏齐虏"写出李诚之的儒将风度,与"一封未奏先焚草"的无奈恰成反差——战场上能降敌,朝堂上却不能进言。尾联"杉松空见岁寒余"以景结情,松柏经寒不凋喻其品格,"空见"二字最沉痛——人已不在,唯余松柏见证了岁寒之后。

总体评价
此诗以对比手法写李诚之的跌宕人生——谈笑伏敌的从容与未奏焚草的无奈、三黜种蔬的坎坷与杉松岁寒的坚贞。末句"空见"二字最沉痛,人已不在而松柏犹存,以景结情,余韵无穷。

相关诗词