李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其一

宋 · 苏辙

译文

一径坡陀草木间,孤亭胜绝俯川原。

一条小路在草木间起伏蜿蜒,孤亭景致绝妙,俯瞰着河流与平原。

青天图画四山合,白昼雷霆百步喧。

蓝天如画卷般四面群山环合,白日里雷霆轰鸣,百步之外声震喧天。

烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻。

烟柳萧条冷落,渔市远在远方;汀洲苍茫辽阔,白鸥翻飞其间。

客舟何事来匆草,逆上波涛吐复吞。

客船为何来得如此匆忙,逆着波涛起伏吞吐前行。

赏析

题解
此诗为苏辙李邦直见邀终日对卧南城亭上二首其一。诗人写一径坡陀间孤亭俯瞰川原,青天图画四山合围,白昼雷霆百步喧,烟柳萧条渔市远,客舟逆上波涛吞吐。

逐句解读
「一径坡陀草木间,孤亭胜绝俯川原」——一条坡陀小路在草木之间,孤亭胜绝俯瞰川原。

「青天图画四山合,白昼雷霆百步喧」——青天如画四山合围,白昼雷霆百步喧响。

「烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻」——烟柳萧条渔市遥远,汀洲苍莽白鸥翻飞。

「客舟何事来匆草,逆上波涛吐复吞」——客舟为何来去匆匆,逆上波涛吞吐不停。

艺术手法
本诗以亭上远眺写景。

「青天图画四山合,白昼雷霆百步喧」以图画与雷霆写山水之静与水声之动。

「烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻」以萧条与苍莽写荒远之景。

「客舟何事来匆草,逆上波涛吐复吞」以逆上写水势之险。

总体评价

相关诗词