李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二

宋 · 苏辙

译文

东来无事得遨游,奉使清闲亦自由。

东来无事得以遨游,奉差清闲也觉自由。

拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧。

抛开簿书换来一饱,留连语笑忘却千忧。

旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋。

旧书半卷都如梦一般,清簟横卧好像要入秋。

闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不。

听说归朝已不久,尘埃中还有此亭吗?

赏析

题解
此诗为苏辙李邦直见邀终日对卧南城亭上二首其二。诗人写东来无事遨游,奉使清闲自由,拨弃簿书一饱,留连语笑忘忧,清簟横眠,闻说归朝不久感慨此亭不再。

逐句解读
「东来无事得遨游,奉使清闲亦自由」——东来无事得以遨游,奉差清闲也觉自由。

「拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧」——抛开簿书换来一饱,留连语笑忘却千忧。

「旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋」——旧书半卷都如梦一般,清簟横卧好像要入秋。

「闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不」——听说归朝已不久,尘埃中还有此亭吗?

艺术手法
本诗以亭上闲卧写自在之乐。

「拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧」以簿书与语笑对比写公务与闲乐。

「旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋」以如梦与似秋写慵懒之态。

「闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不」以疑问写离别之不舍。

总体评价

相关诗词